MEINE PUBLIKATIONEN
Lakota Wowaglaka
Lakota (Sioux) für Anfänger

Allgemeiner Inhalt: Die Sioux-Sprache im Wandel der Zeit - Eine einführende Betrachtung über die Entstehung und Entwicklung des Lakota - Das Lakota Alphabet - Aussprache und Betonung - Fragestellung und Imperativ - Verbkonjugationen - Tempora - Syntax - Wörterverzeichnis Lakota/Deutsch, Deutsch/Lakota -

Thematischer Inhalt: Das Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themen: Kennenlernen - Fragen nach Herkunft, Alter und Familie - Zahlen - Monate - Wochentage - Uhrzeiten - Essen und Trinken - Gesundheit - Einkauf und Geld-

Literarischer Inhalt: Inge, eine junge deutsche Frau aus Berlin, kommt auf die Pine Ridge Reservation, um Lakota zu lernen. Auf der Suche nach einem Hotel trifft sie den Sicangu-Lakota John, der sie einige Zeit später mit seiner Familie bekannt macht und als Gast in sein Haus einlädt. Inge verläßt die Reservation als Freund der Familie.

Die CD zum Buch

"Lakota Wowaglaka - Lakota (Sioux) für Anfänger".

Lakota Tamakoce
Das Land der Lakota
Lakota für Anfänger II

Allgemeiner Inhalt: Modernes und traditionelles Lakota - Ein Essay über das Aussterben indianischer Sprachen, Rettungsversuche, Unterrichtsmethoden und Material zum Selbststudium - Ausspracheübungen mit Schwerpunkt auf Aspirata und Glottal Stop - verschiedene Formen der Pluralbildung - Verbkonjugationen - Präpositionen - doppelte Verneinung im Lakota - doppelte Konjugation bei aufeinanderfolgenden Verben - Partizipien - Adverbien -

Thematischer Inhalt: Auch das zweite Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themenbereichen: Telefonieren - Arbeit und Beruf - Ankunft/Abreise - Geschichten erzählen - Ortsnamen in South Dakota - Wohnung und Möbel - Farben - Spiritueller Tourismus - Weihnachtsfest -

Literarischer Inhalt: Nach einem Telefonat mit John entschließt sich Inge wieder nach South Dakota zu fliegen. Auf dem Flugplatz wird sie von Johns Großvater abgeholt und mit dem Auto nach Pine Ridge gebracht. Wieder verbringt sie ein paar schöne Wochen als Gast bei John und seiner Familie. Auf die Frage, warum jedes Jahr so viele Deutsche in Scharen aufs Reservat kommen, um an indianischen Zeremonien teilzunehmen, lädt sie John und seinen Großvater über Weihnachten nach Deutschland ein, damit sie sich selbst ein Bild von Deutschland machen können. Zusammen mit Inges Eltern feiern sie Weihnachten.

Lakota Verbtabellen - die wichtigsten Lakota-Verben im Singular und Plural

Inhalt: Das Konjugieren der Verben gehört mit zu den schwierigsten Anforderungen beim Erlernen indianischer Sprachen. Das liegt zum einen daran, dass indianische Sprachen im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen nicht flektierend (beugend) sondern inkorporierend (einverleibend) und agglutinierend (anleimend) strukturiert sind.
Das vorliegende Buch enthält über 100 Lakota-Verben, die im Singular und Plural konjugiert wurden. An Hand dieser Verben bekommt der Lernende einen Eindruck davon, wie facettenreich die Konjugation der Lakota-Verben ist.
Des Weiteren werden folgende Themen behandelt: Der Dual, Tempora, Vokalwechsel bei bestimmten Verben und die Pluralbildung.

SPIRIT STAR Verlag, Ratingen
Preis: 19.80 EURO
Verlag für Amerikanistik, Wyk auf Föhr
Preis: 17.00 EURO
Verlag für Amerikanistik, Wyk auf Föhr
Preis: 18.00 EURO

Verlag für Amerikanistik, Wyk auf Föhr
Preis: 18.50 EURO

Alle oben vorgestellten Bücher können beim Autoren selbst bestellt werden und zwar entweder per Email: Martin Krueger oder unter dieser Telefonnummer. Dazu bitte auf den Anrufbeantworter sprechen: (030) 62 73 29 36

TITEL: "Lakota Songbook - Wakan Olowan Sacred Songs" (Heilige Lieder der Lakota)
AUTOR: Mündlich überliefertes zeremonielles Liedgut der Lakota
ÜBERSETZUNG: Die auf der CD zu hörenden Tonaufnahmen der Lieder wurden durch Martin Krueger in die Schriftform des Lakota übertragen und ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung vom Deutschen ins Englische erfolgte durch Antjepia Gottschalk. Die Umschrift der Lieder in Noten stammt von Dr. Paul Riggenbach aus Hamburg.
ERSCHEINUNGSJAHR: 2004

INHALTSANGABE: Das Buch enthält die Texte und Noten der Lieder, die von dem Lakotamedizinmann Reinzol Last Horse und seinem Sohn Austin Last Horse gesungen wurden und auf der folgend beschriebenen CD zu hören sind.

TITEL: "WAKAN OLOWAN - Heilige Lieder der Lakota."(CD)
GESANG UND DRUMS VON: Reinzol Last Horse (Lakota Medizinmann) und seinem Sohn Austin Last Horse
ERSCHEINUNGSJAHR: 2004

Das Buch sowie die CD wurden auf Wunsch und mit Genehmigung von Reinzol und seinem Sohn veröffentlicht. Beide Werke stellen eine gute Quelle dar für jeden, der Lakota erlernen möchte.

SPIRIT STAR Verlag, Ratingen
Preis: 19.80 EURO
SPIRIT STAR Verlag, Ratingen
Preis: 16.80 EURO

 

 

 

 

+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>