Mohawk - Kurzdialog

            (Mohawk-Iroquois / Kanyen`keha)

Segoh, skonna go.
Hallo, geht es di r gut?

Hah, skonna´gowa. Nok nise.
Ja, sehr gut. Und dir selbst ?

Akwego skonna.
Alles ist gut.

Oh nahoda yesa-yats.
Wie ist dein Name ?

Tom iyungiats. Oh nahoda nise yesa-yats.
Ich bin Tom.  Wie ist dein Name ?

John nih iyungiats. Kahnuwe nitise-no.
Ich werde John genannt.  Von woher kommst du ?

Germany nidiwage-no.
Ich komme aus Deutschland.

Sat-yo.
Setz dich.

Nya-we.
Danke.

Aussprachehilfe: Betonung erfolgt auf den unterstrichenen Lauten.

Herzlichen Dank an eine liebe Mohawk-Freundin aus Six Nations, Kanada, für ihre Hilfe bei der Erstellung des kleinen Mohawk-Kurses. Nya:we gowa.

Robert Götzenberger  07/2008


 

 

 

 

+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>