Allgemeiner Inhalt: Die Sioux-Sprache im Wandel der Zeit - Eine einführende Betrachtung über die Entstehung und Entwicklung des Lakota -Dialekts. Das Lakota Alphabet - Aussprache und Betonung - Fragestellung und Imperativ - Verbkonjugationen - Tempora - Syntax - Wörterverzeichnis Lakota/Deutsch, Deutsch/Lakota -

Thematischer Inhalt: Das Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themen: Kennenlernen - Fragen nach Herkunft, Alter und Familie - Zahlen - Monate - Wochentage - Uhrzeiten - Essen und Trinken - Gesundheit - Einkauf und Geld-

Literarischer Inhalt: Inge, eine junge deutsche Frau aus Berlin, kommt auf die Pine Ridge Reservation, um Lakota zu lernen. Auf der Suche nach einem Hotel trifft sie den Sicangu-Lakota John, der sie einige Zeit später mit seiner Familie bekannt macht und als Gast in sein Haus einlädt. Inge verlässt die Reservation als Freund der Familie.

Allgemeiner Inhalt: Modernes und traditionelles Lakota - Ein Essay über das Aussterben indianischer Sprachen, Rettungsversuche, Unterrichtsmethoden und Material zum Selbststudium - Ausspracheübungen mit Schwerpunkt auf Aspirata und Glottal Stop - verschiedene Formen der Pluralbildung - Verbkonjugationen - Präpositionen - doppelte Verneinung im Lakota - doppelte Konjugation bei auf einander folgenden Verben - Partizipien - Adverbien -

Thematischer Inhalt: Auch das zweite Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themenbereichen: Telefonieren - Arbeit und Beruf - Ankunft/Abreise - Geschichten erzählen - Ortsnamen in South Dakota - Wohnung und Möbel - Farben - Spiritueller Tourismus - Weihnachtsfest -

Literarischer Inhalt: Nach einem Telefonat mit John entschließt sich Inge wieder nach South Dakota zu fliegen. Auf dem Flugplatz wird sie von Johns Großvater abgeholt und mit dem Auto nach Pine Ridge gebracht. Wieder verbringt sie ein paar schöne Wochen als Gast bei John und seiner Familie. Auf die Frage, warum jedes Jahr so viele Deutsche in Scharen aufs Reservat kommen, um an indianischen Zeremonien teilzunehmen, lädt sie John und seinen Großvater über Weihnachten nach Deutschland ein, damit sie sich selbst ein Bild von Deutschland machen können. Zusammen mit Inges Eltern feiern sie Weihnachten.

Inhalt: Das Konjugieren der Verben gehört mit zu den schwierigsten Anforderungen beim Erlernen indianischer Sprachen. Das liegt zum einen daran, dass indianische Sprachen im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen nicht flektierend (beugend) sondern inkorporierend (einverleibend) und agglutinierend (anleimend) strukturiert sind.
Das vorliegende Buch enthält über 100 nützliche Lakota-Verben, die im Singular und Plural konjugiert wurden. An Hand dieser Verben bekommt der Lernende einen Eindruck davon, wie facettenreich die Konjugation der Lakota-Verben ist.
Des Weiteren werden folgende Themen behandelt: Der Dual, Tempora, Vokalwechsel bei bestimmten Verben und die Pluralbildung.

Achtung: Dieses Buch kann auf Grund seiner geringen Auflage NICHT über den Buchhandel bezogen werden. Bestellungen nur über den Autor.

Das Buch ist zusammen mit einer CD erschienen. Beide wurden auf Wunsch und mit Genehmigung des Lakotamedizinmannes Reinzol Last Horse veröffentlicht, der mit seinem Sohn auch die auf der CD zu hörenden Lieder eingesungen hat.
Martin Krueger hat die Übertragung der gesungenen Lakotatexte in Schriftform und die Übersetzung vom Lakota ins Deutsche beigesteuert.

Die Lektionen aus dem Buch werden langsam vorgelesen. Der deutsche Text wird vom Synchronsprecher Werner Böhnke, die Lakotatexte von Martin Krueger und Schülern seiner Lakotakurse vorgelesen.

Dies ist die CD zum ebenfalls über unseren Shop erhältlichen Buch (s.o.).

Buch und CD wurden auf Wunsch und mit Genehmigung des Lakotamedizinmannes Reinzol Last Horse veröffentlicht, der mit seinem Sohn auch die auf der CD zu hörenden Lieder eingesungen hat.
Martin Krueger hat die Übertragung der gesungenen Lakotatexte in Schriftform und die Übersetzung vom Lakota ins Deutsche beigesteuert.