Allgemeiner Inhalt: Die Sioux-Sprache im Wandel der Zeit - Eine einführende Betrachtung über die Entstehung und Entwicklung des Lakota -Dialekts. Das Lakota Alphabet - Aussprache und Betonung - Fragestellung und Imperativ - Verbkonjugationen - Tempora - Syntax - Wörterverzeichnis Lakota/Deutsch, Deutsch/Lakota -

Thematischer Inhalt: Das Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themen: Kennenlernen - Fragen nach Herkunft, Alter und Familie - Zahlen - Monate - Wochentage - Uhrzeiten - Essen und Trinken - Gesundheit - Einkauf und Geld-

Literarischer Inhalt: Inge, eine junge deutsche Frau aus Berlin, kommt auf die Pine Ridge Reservation, um Lakota zu lernen. Auf der Suche nach einem Hotel trifft sie den Sicangu-Lakota John, der sie einige Zeit später mit seiner Familie bekannt macht und als Gast in sein Haus einlädt. Inge verlässt die Reservation als Freund der Familie.

Allgemeiner Inhalt: Modernes und traditionelles Lakota - Ein Essay über das Aussterben indianischer Sprachen, Rettungsversuche, Unterrichtsmethoden und Material zum Selbststudium - Ausspracheübungen mit Schwerpunkt auf Aspirata und Glottal Stop - verschiedene Formen der Pluralbildung - Verbkonjugationen - Präpositionen - doppelte Verneinung im Lakota - doppelte Konjugation bei auf einander folgenden Verben - Partizipien - Adverbien -

Thematischer Inhalt: Auch das zweite Buch besteht aus einem Grammatikteil und zehn aufeinander aufbauenden Lektionen mit folgenden Themenbereichen: Telefonieren - Arbeit und Beruf - Ankunft/Abreise - Geschichten erzählen - Ortsnamen in South Dakota - Wohnung und Möbel - Farben - Spiritueller Tourismus - Weihnachtsfest -

Literarischer Inhalt: Nach einem Telefonat mit John entschließt sich Inge wieder nach South Dakota zu fliegen. Auf dem Flugplatz wird sie von Johns Großvater abgeholt und mit dem Auto nach Pine Ridge gebracht. Wieder verbringt sie ein paar schöne Wochen als Gast bei John und seiner Familie. Auf die Frage, warum jedes Jahr so viele Deutsche in Scharen aufs Reservat kommen, um an indianischen Zeremonien teilzunehmen, lädt sie John und seinen Großvater über Weihnachten nach Deutschland ein, damit sie sich selbst ein Bild von Deutschland machen können. Zusammen mit Inges Eltern feiern sie Weihnachten.

Inhalt: Das Konjugieren der Verben gehört mit zu den schwierigsten Anforderungen beim Erlernen indianischer Sprachen. Das liegt zum einen daran, dass indianische Sprachen im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen nicht flektierend (beugend) sondern inkorporierend (einverleibend) und agglutinierend (anleimend) strukturiert sind.
Das vorliegende Buch enthält über 100 nützliche Lakota-Verben, die im Singular und Plural konjugiert wurden. An Hand dieser Verben bekommt der Lernende einen Eindruck davon, wie facettenreich die Konjugation der Lakota-Verben ist.
Des Weiteren werden folgende Themen behandelt: Der Dual, Tempora, Vokalwechsel bei bestimmten Verben und die Pluralbildung.

Achtung: Dieses Buch kann auf Grund seiner geringen Auflage NICHT über den Buchhandel bezogen werden. Bestellungen nur über den Autor.

Das Buch ist zusammen mit einer CD erschienen. Beide wurden auf Wunsch und mit Genehmigung des Lakotamedizinmannes Reinzol Last Horse veröffentlicht, der mit seinem Sohn auch die auf der CD zu hörenden Lieder eingesungen hat.
Martin Krueger hat die Übertragung der gesungenen Lakotatexte in Schriftform und die Übersetzung vom Lakota ins Deutsche beigesteuert.

Die Lektionen aus dem Buch werden langsam vorgelesen. Der deutsche Text wird vom Synchronsprecher Werner Böhnke, die Lakotatexte von Martin Krueger und Schülern seiner Lakotakurse vorgelesen.

Dies ist die CD zum ebenfalls über unseren Shop erhältlichen Buch (s.o.).

Buch und CD wurden auf Wunsch und mit Genehmigung des Lakotamedizinmannes Reinzol Last Horse veröffentlicht, der mit seinem Sohn auch die auf der CD zu hörenden Lieder eingesungen hat.
Martin Krueger hat die Übertragung der gesungenen Lakotatexte in Schriftform und die Übersetzung vom Lakota ins Deutsche beigesteuert.

(Übersetzung ins Deutsche von Martin Krüger)

Allgemeiner Inhalt: Nie zuvor wurde die Geschichte Sitting Bulls von einem direkten Nachkommen geschrieben und veröffentlicht. In „Sitting Bull - Sein Leben und Vermächtnis“ präsentiert Ernie LaPointe, ein Urenkel des berühmten Hunkpapa Lakota Häuptlings, die Familiengeschichten und Erinnerungen, die ihm über seinem Urgroßvater erzählt wurden. LaPointe erzählt nicht nur aus der reichen mündlichen Überlieferung seiner Familie - die Geschichten von Sitting Bulls Kindheit, seinem Ruf als wilder Krieger, sein Heranwachsen zu einem weisen und hingebungsvollen Anführer seines Volkes, oder von dem Verrat, der zu seiner Ermordung führte, sondern er erklärt auch, was es bedeutet, ein Lakota zu sein; zu Zeiten Sitting Bulls aber auch heutzutage. Diese mündliche Überlieferung unterscheidet sich in vielem von dem, was zur weithin akzeptierten Standardbiographie Sitting Bulls geworden ist. LaPointe erklärt die Unterschiede und Ursachen, wie es dazu kam, und warum er seine eigene Geschichte von Tatanka Iyotake erzählen will. Dieses Buch ist voller Kraft. Es ist eine Erzählung indianischer Geschichte, erzählt von einem Native American (Indianer), damit alle Menschen diese Kultur, einen ihrer Anführer und einen Menschen besser verstehen können.

Allgemeiner Inhalt: Felix gilt als der geborene Unruhestifter. Wegen aggressiven Verhaltens aus dem Gymnasium geflogen, wird er nun in der Hauptschule mit Argusaugen beobachtet. Zu allem Überfluss zieht seine Mutter in ein kleines Dorf in Bayern und nur ungern arrangiert sich Felix mit der neuen Situation. Er spielt den coolen Gangster und eckt sofort bei den Lehrern an. Auch, dass viele Schüler sich als offen ausländerfeindlich erweisen, bringt Felix in Konflikte mit der Schule, aber auch mit seiner Mutter. Als plötzlich der neue Freund seiner Mutter auftaucht, der tatsächlich ein waschechter Indianer ist, unternimmt Felix alles, um den unliebsamen Gast aus seinem Haus zu vertreiben. Er fürchtet den Spott seiner Freunde und hetzt sie gezielt gegen den „Kanaken" auf.

Allgemeiner Inhalt: Zwangsumgesiedelt leben die Angehörigen der Chiricahua-Apachen im Jahr 1885 in der Reservation am Turkey Bach. Ihr Alltag ist von Hunger, Krankheit, Elend und Unterdrückung geprägt. Um diesen menschenunwürdigen Lebensumständen zu entgehen, verlassen am 17. Mai 1885 fünf kleine Gruppen mit insgesamt 35 Männern, 8 Jugendlichen und 101 Frauen und Kindern heimlich ihre Reservation.Die Flucht ruft profilierungssüchtige Politiker und Zeitungsreporter auf den Plan und es beginnt eine erbarmungslose Jagd auf die entflohenen Apachen., sowohl von den Vereinigten Staaten Amerikas als auch Mexikos. Immer wieder gelingt es den Apachen, ihre Verfolger abzuschütteln und zu überlisten, während die weiße Presse das Bild der „grausamen und marodierenden Apachen“ über den Kontinent verbreitet. Das Buch beschreibt in Romanform den letzten Freiheitskampf der Apachen in der Person von Ulzana. Dabei zeichnet Prof. Karl H. Schlesier, einer der bedeutendsten Kenner der indianischen Kultur und Geschichte, ein weitgehend differenziertes Bild der Apachen, ihrer Kultur und ihrer Religion, fernab der weißen Propaganda. Er zeigt den verzweifelten Kampf dieser Menschen um ein menschenwürdiges Leben.

Allgemeiner Inhalt: In der Wildnis der Rocky Mountains werden mehrere skalpierte Leichen gefunden. Polizei und FBI tappen im Dunkeln, bis Officer Frank Begay, Ermittler und Fährtenleser der Navaho-Stammespolizei, hinzugezogen wird. Tatsächlich findet Begay zusammen mit seiner attraktiven FBI-Kollegin Susan Kaufman Spuren, die den möglichen Täterkreis immer weiter einengen. So war einer der Toten an einem groß angelegten Betrug an Indianerstämmen beteiligt. Liegt hier das Motiv? Aber vieles an dem Fall erscheint Begay zunehmend mysteriös. So wurde offenbar eine totale Pressezensur verhängt. Warum? Und warum hat man ausgerechnet ihn und nicht einen Spurenleser der benachbarten Stämme angefordert? Wahrscheinlich um Kontakte zum möglichen Täterkreis auszuschließen. Schließlich führen alle Spuren auf ein Indianerreservat der Oglala-Lakota. Begay taucht ein in die Welt aus Armut und Verbitterung über erlittenes Unrecht, aber er begegnet auch dem immer noch vorhandenen kulturellen Reichtum und dem unbeugsamen Geist der Lakota. Er kommt dem Täter immer näher und gerät dabei selbst in Todesgefahr. Aber diese Gefahr kommt aus ganz anderer Richtung als erwartet....

Allgemeiner Inhalt: Die Familie Bruckner lebt ein bescheidenes, aber durchaus zufriedenes Leben in Deutschland. So folgt Theresa ihrem Mann mit eher gemischten Gefühlen, als dieser 1863 nach Amerika auswandert. Nach dem Massaker an einem friedlichen Cheyennedorf am Sand-Creek durch weiße Soldaten überfallen die nach Rache sinnenden Cheyenne und verbündeten Lakota die abgelegene Farm der deutschen Familie. Schrecklich bemalte Indianer zerren Theresa aus dem Haus und entführen sie in eine Welt, die ihr völlig unbekannt und bedrohlich erscheint. Gestrandet in einem fortwährenden Alptraum, lehnt sie jede Annäherung ab und weigert sich die andere Sprache zu lernen. Auch Wakinyan-gleschka, der Mann, der sie eher aus Mitleid vor der Rache der Cheyenne bewahrt hat, weiß nichts mit der Frau anzufangen. In seinen Augen ist sie dumm und ungebildet, kaum in der Lage ein Tipi zu führen oder ihm in Bett zu erfreuen. Doch dann erreicht der Krieg der weißen Soldaten das Dorf der Brulé-Lakota, mit einer Brutalität, die Theresas Leben für immer verändern wird… Basierend auf wahren Begebenheiten beschreibt das Buch diese Geschichte abwechselnd aus dem Blickwinkel von Theresa und Wakinyan-gleschka.

Allgemeiner Inhalt: Es ist das Jahr 1868. Die Indianer vom Stamm der Lakota leben noch frei und ungebunden auf der Prärie. Blitz-im-Winter, ein neunjähriger Junge, darf das Kriegspony seines Onkels hüten. Aus Übermut veranstaltet er mit seinen Freunden ein Pferderennen, doch der kleine Ausflug endet dramatisch: Das Pferd geht durch, Blitz-im-Winter stürzt und bleibt auf sich allein gestellt zurück. Von Hunger und Durst geplagt versucht er, den Weg in sein Dorf zurückzufinden. Er hat Angst und spürt plötzlich, dass er beobachtet wird. Was ist das für ein unheimliches Wesen, das einem Wolf ähnelt, aber in den Bäumen zu leben scheint? Selbst als das Dorf verlegt wird, verfolgt ihn diese geisterhafte Erscheinung. Aufregende und gefährliche Zeiten beginnen für den Indianer-Jungen und seine Freunde…

Allgemeiner Inhalt: Die dramatische Geschichte des jungen Lakota Kriegers Keyaschante- Schildkrötenherz – und seiner weißen Frau Tscheyesa-win. Mit eindrücklichen Worten beschreibt Dallas Chiefeagle, vom Volk der Lakota, den letzten Widerstand seines Volkes und zeigt am Schicksal des jungen Paares die tief greifenden Veränderungen, mit denen die Lakota Ende des letzten Jahrhunderts zu kämpfen hatten. Angefangen von der freien Zeit auf der Prärie, bis hin zum Wounded Knee Massaker stehen Keyaschante und Tscheyesa-win stellvertretend für das Schicksal eines Volkes. Geschichte, aus der Sicht der Betroffenen geschrieben! Packend und realistisch.

Allgemeiner Inhalt: Mary liebt ihr Pony Tupfen, denn nach dem Tod ihrer Eltern ist es das Einzige, was ihr noch geblieben ist. Verzweifelt folgt sie den Wagenspuren des Trecks, der einfach ohne sie weitergezogen ist. Mary klammert sich an die trügerische Hoffnung, die anderen bald einzuholen. Doch sie verläuft sich und irrt ziellos durch die Weiten des amerikanischen Westens. Nur Tupfen spendet ihr Trost und gibt ihr das Gefühl, nicht ganz alleine zu sein. Schließlich werden die beiden von Indianern gefunden und Mary erlebt spannende Abenteuer…

Allgemeiner Inhalt: Nördliches Montana 1830
Kranichfrau, eine junge Frau der Blackfeet-Indianer, trauert fassungslos um ihren getöteten Bruder. In einer Vision wird ihr befohlen als Kriegerin zu leben. Sie beginnt Männerkleidung zu tragen und schließt sich einem Rachefeldzug gegen die Feinde an. Schwer verletzt bleibt sie zurück und wird von Nata-He-Yukan, einem Krieger der Lakota, gefunden. Von seinem Volk aufgrund der Intrige seines ärgsten Widersachers in die Verbannung geschickt, verschont Nata-He-Yukan das Leben des fremden Mädchens und nimmt sie entgegen ihrer Vision zur Frau. Bedroht von feindlichen Stämmen beginnt für beide ein Kampf ums nackte Überleben in der Wildnis. Doch auch zwischen Kranichfrau und Nata-He-Yukan eskaliert der Konflikt, denn zu unterschiedlich sind ihre Herkunft und Bestimmung...
...und die Vision von Kranichfrau als Krieger zu leben.